Das Handlungsrelevanz-Portfolio

Spanish translation: Gerencia del portafolio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Das Handlungsrelevanz-Portfolio
Spanish translation:Gerencia del portafolio
Entered by: Gina Berta

17:27 Dec 26, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Unternehmensführung
German term or phrase: Das Handlungsrelevanz-Portfolio
Hallo an alle!

Ich habe schon eine Definition gefunden, aber leider noch keine passende spanische Übersetzung.

Die Definition (http://www.handelsblatt.com/downloads/3454454/1/.pdf)

Handlungsrelevanz Portfolio
Identifikation zentraler Stellhebel zur Entwicklung einer ausgezeichneten Arbeitsplatzkultur in Ihrem Unternehmen. Individuelle
Analyse der Merkmale, die positiven oder hemmenden Einfluss auf die von den Mitarbeitern erlebte Arbeitsplatzkultur haben.
Die übersichtliche Handlungsrelevanz-Matrix zeigt, welche Verbesserungspotenziale kurzfristig umgesetzt und welche längerfristig
weiterentwickelt werden sollten.

Vielen Dank schon mal im Voraus.
Gina Berta
Argentina
Local time: 10:05
Gerencia del portafolio
Explanation:
La Gerencia del portafolio de proyectos
Selected response from:

valchev
Spain
Local time: 14:05
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gerencia del portafolio
valchev


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gerencia del portafolio


Explanation:
La Gerencia del portafolio de proyectos


    Reference: http://www.bienpensado.com
valchev
Spain
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search