frühaugusteisch

Spanish translation: del inicio del periodo augusteo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:frühaugusteisch
Spanish translation:del inicio del periodo augusteo
Entered by: Rogelio L󰥺

16:06 May 13, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: frühaugusteisch
sobre la datación de un vaso de cerámica:
Dat.: spätrepublikanisch/frühaugusteisch

Quizás sea un error lo de "teisch" y tendría que ser "tisch"
Rogelio L󰥺
Local time: 20:59
del inicio del periodo augusteo
Explanation:
Saludos
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2del inicio del periodo augusteo
------ (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
frühaugusteisch
del inicio del periodo augusteo


Explanation:
Saludos

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: ...período...
2 hrs
  -> Gracias, sí es una verguenza. No entiendo ni de eszet ni de tildes.:(

agree  Deschant: Ya sé que mi agree va un poco tarde, pero creo que "periodo" y "período" son ambas aceptables, si bien a mí me suena mejor la segunda, gusto personal
2 hrs
  -> ¡Me consuela, gracias, Eva!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search