gesundheitspolizeilich
Spanish translation: medidas sanitarias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 May 8, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Reglamentaciones gubernamentales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sobre medidas sanitarias |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sobre medidas sanitarias Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... (ES) El anexo IV del Acuerdo establece las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) aplicables al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y al bienestar animal (denominado en lo sucesivo el «Acuerdo MSF»). (DE) Anhang IV enthält ein Abkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen im Handel mit Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, pflanzlichen Erzeugnissen und sonstigen Waren sowie über den Tierschutz (im Folgenden: SPS-Abkommen). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-08 02:22:53 GMT) -------------------------------------------------- keine gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme = ninguna medida sanitaria o fitosanitaria |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations