Gerichtspräsidium
Spanish translation: jefatura del tribunal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 May 13, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: BlueTalis Local time: 15:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Decanato (del Juzgado) |
| ||
| 4 | Presidencia del Tribunal |
| ||
| 2 -1 | jefatura del tribunal |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Gerichtspräsidium jefatura del tribunal Explanation: análogo Polizeipräsidium - así lo usan también en Latinoamérica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Gerichtspräsidium Presidencia del Tribunal Explanation: vid. ref. yourdictionary.com - german |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| Gerichtspräsidium Decanato (del Juzgado) Explanation: In Spanien Decanato Normas de Reparto de Asuntos Civiles y Penales de Zaragoza. ... se presenten ante el Juzgado de Guardia o directamente ante el Decanato, ... o remitiéndo-los al Decanato o Juzgado correspondiente en cualquier otro ... www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrcivpe.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten Normas de Reparto de Asuntos entre los Juzgados de Instrucción y ... ... de la causa al Juzgado de lo Penal, se comunicarán sus circunstancias a Decanato, ... El Decanato repartirá y cuando el Juzgado de Instrucción reciba el ... www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrajin01.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten [ Weitere Ergebnisse von www.reicaz.es ] Justicia.es - Direcciones y Teléfonos ... Junto al Juzgado de Instrucción nº 4 05003-AVILA, 920 225781, 920 256592 ... Junto al Decanato 34001-PALENCIA, 979 167756, 979 702822. PONFERRADA, Avda. ... www.justicia.es/portal/public/_s.155/255 - 101k - 11. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten Decanato de Valencia-Reparto de Instrucción ... B.- Ambos turnos darán comienzo a las 9’00 horas, asumiendo el Juzgado de Guardia ... se remitirán al Servicio de Guardia del Decanato para su reparto. ... www.gva.es/c_justicia/decanato/normas/nor-ins-c.htm - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten Pagina nueva 1 ... Decanato del Juzgado: 955005191 (la jueza que instruye el caso es la titular del Juzgado de Instrucción nº 17). Modelo de comunicación: ... usuarios.lycos.es/red2000/ultimahora/sevilla1.htm - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten CNT ... al trabajador una carta en la que reconoce la improcedencia del despido y deposita la indemnización en una cuenta a nombre del decanato del juzgado. ... www.cntpedrera.com/sobredespido.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations