This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Geography

Dschibuti

Spanish translation: Yibuti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dschibuti
Spanish translation:Yibuti
Entered by: Miguel Jimenez

20:21 Nov 9, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Science - Geography
German term or phrase: Dschibuti
Dschibuti
Miguel Jimenez
Germany
Yibuti
Explanation:
es eso ;-)
Selected response from:

Markus Hoedl
Spain
Local time: 04:44
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Yibuti
Markus Hoedl
5 +1Yibuti
Guadalupe Larzabal


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Yibuti


Explanation:
es eso ;-)

Markus Hoedl
Spain
Local time: 04:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Diaz del Real: Sí, pero según el slaby grossmann es con J: Jibuti Un saludo, Helena
1 min
  -> Gracias Helena, probablemente es como con los nombres rusos por ejemplo, muy a menudo no hay una sola transcripción....
agree  Sebastian Landsberger
3 mins
  -> Danke Sebastian
agree  Mariana T. Buttermilch: für San Google brauche ich keine Brille, fürs Wörterbuch fast eine Lupe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. deswegen benutze ich nur noch selten Wörterbücher!!!!!!!
4 mins
  -> gracias Mariana - parece que me pego demasiado al PONS Großwörterbuch ;-)//schon mal was von ELEKTRONISCHEN WBs gehört ;-) In denen kann man auch viel schneller suchen...
agree  tradukwk2: La República de Yibuti o 'Ŷībūtī' (en francés: Djibouti, en árabe: جيبوتي) es un pequeño país al este de África ubicado en el cuerno de África. Limita con Eritrea al norte, con Etiopía al oeste y al sur, y con Somalia al sudeste, los restantes límites son
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Yibuti


Explanation:
Yibuti : la República de Yibuti o Yibutí es un país al este de África. Limita con Eritrea al norte, con Etiopía al oeste y al sur, y con Somalia al sur. Su capital es Yibuti. El gentilicio es yibutiense o yibutiano


    Reference: http://es.wiktionary.org/wiki/Yibuti
Guadalupe Larzabal
Germany
Local time: 04:44
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradukwk2: !Dios! como estamos en geografía
1 hr
  -> :-) Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search