Permanenzen

Spanish translation: historial de resultados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Permanenzen
Spanish translation:historial de resultados
Entered by: Pilar Fernández

09:00 Mar 12, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Juegos de cartas/ruleta
German term or phrase: Permanenzen
De nuevo juegos de cartas, esta vez el Blackjack. En una serie de botones me aparecen "Permanenzen", "Permanenzanzeige Shortlist" y "Permanenzanzeige Longlist". He estado mirando en Google, pero no entiendo a qué se refieren con este concepto. He encontrado esta definición en Internet:

"Als Permanenz wird die aufgezeichnete Reihenfolge der gefallenen Zahlen an einem Roulette-Tisch bezeichnet", concretamente en este enlace:
http://www.spielbank-wiesbaden.de/index.php?id=19

Sin embargo, no consigo dar con su equivalencia en español. ¿Alguna idea? Muchas gracias.
Pilar Fernández
Spain
Local time: 06:33
histórico de resultados / registro de resultados anteriores
Explanation:
Eso creo
Selected response from:

jortimara
Spain
Local time: 06:33
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3histórico de resultados / registro de resultados anteriores
jortimara


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
histórico de resultados / registro de resultados anteriores


Explanation:
Eso creo

jortimara
Spain
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search