Kniffel

Spanish translation: dados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kniffel
Spanish translation:dados
Entered by: Teresa Mozo

16:08 Nov 27, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Kniffel
otro juego, ¿cómo lo traducimos?
agapanto
Local time: 21:46
dados
Explanation:
a mis hijos les encanta ganarme.

Poker de Dados 2004 - Tradicional juego de Dados.El objetivo es ...
Tradicional juego de Dados.El objetivo es obtener tantos puntos como sea ... descripción, : Der Kniffel (Würfel) Spielraum für Spieler von german8ball! ...
juegos-online.hispavista.com/...dados/german8ball%20-%20Kniffel
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 02:46
Grading comment
gracias, este concepto - aunque de manera diferente - me parece más objetivo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Yahtzee / Generala
Sebastian Landsberger
4dados
Teresa Mozo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Yahtzee / Generala


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Generala

Sebastian Landsberger
Germany
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liselotte K. de Hennig: En Uruguay lo llamamos Generala
2 hrs
  -> Muchas gracias, Liselotte :-) De Chile lo conozco como Yathzee...
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dados


Explanation:
a mis hijos les encanta ganarme.

Poker de Dados 2004 - Tradicional juego de Dados.El objetivo es ...
Tradicional juego de Dados.El objetivo es obtener tantos puntos como sea ... descripción, : Der Kniffel (Würfel) Spielraum für Spieler von german8ball! ...
juegos-online.hispavista.com/...dados/german8ball%20-%20Kniffel

Teresa Mozo
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias, este concepto - aunque de manera diferente - me parece más objetivo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search