Splittergranaten

Spanish translation: granadas fragmentarias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Splittergranaten
Spanish translation:granadas fragmentarias
Entered by: Fernando Gasc�n

11:04 Apr 5, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Splittergranaten
s de un videojuego, una de las armas que usan
Paula Lara Domínguez
Spain
Local time: 03:16
granadas fragmentarias
Explanation:
EL INCIDENTE DEL ROBO DE EXPLOSIVOS EN LAS FUERZAS ARMADAS
Dicho material consiste en: 2.450 kilos de explosivos plásticos, 70 granadas fragmentarias, 5.700 detonadores y 20 mil kilos de químicos, estos últimos ...
www.venezuelanet.org/ALERTA ROJA - Potencial de Acciones Te... - 76k - En caché - Páginas similares

Artículo: Operacion: "Jaguar Nuclear" - Cuestiones generales
Carlos De Las Piedras: 3 granadas fragmentarias, 2 granadas de gas lacrimógeno, ... Victor Degano: 3 granadas fragmentarias, 2 grandas de gas lacrimógeno, ...
www.redee.com/index.php?articulo=352 - 67k - En caché - Páginas similares

Carlos Andrés Pérez Rodríguez
-tres granadas fragmentarias, de mano, color amarillo;. -cinco (5) bombas tipo "Molotov", de fabricación casera,. -doscientos. sesenta y un (261) cartuchos, ...
www.confiesate.com/terroristas/Carlos Andres.htm - 39k - En caché - Páginas similares

Reports in La Jornada (Spanish) (fwd)
Ambos ``arsenales'' estaban compuestos de ocho granadas fragmentarias, dos granadas de presi=F3n, diez pistolas calibres 22, 25, 32, 38, ...
www.eco.utexas.edu/~archive/chiapas95/1995.02/msg00069.html - 23k - En caché - Páginas similares

En casa del abogado fallecido encuentran armas y dispositivo ...
Como reportamos con anterioridad, allí se hallaron gran cantidad de explosivos, granadas fragmentarias, un arsenal de armas largas y pruebas de que el Sr. ...
www.aporrea.org/dameverbo.php?docid=53008 - 25k - En caché - Páginas similares

El Ejecutivo en Venezuela
En noviembre de 2002, nadie sabe cómo, desaparecen del almacén 70 granadas fragmentarias. 2. En abril de este año, desaparecen 20 toneladas (20 mil kilos) ...
home.earthlink.net/~accioncivica/Articulos/vendioelsofa.htm - 66k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Gasc�n
Local time: 03:16
Grading comment
¡¡Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4granadas fragmentarias
Fernando Gasc�n
4Granada de fragmentación
René Cofré Baeza


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granadas fragmentarias


Explanation:
EL INCIDENTE DEL ROBO DE EXPLOSIVOS EN LAS FUERZAS ARMADAS
Dicho material consiste en: 2.450 kilos de explosivos plásticos, 70 granadas fragmentarias, 5.700 detonadores y 20 mil kilos de químicos, estos últimos ...
www.venezuelanet.org/ALERTA ROJA - Potencial de Acciones Te... - 76k - En caché - Páginas similares

Artículo: Operacion: "Jaguar Nuclear" - Cuestiones generales
Carlos De Las Piedras: 3 granadas fragmentarias, 2 granadas de gas lacrimógeno, ... Victor Degano: 3 granadas fragmentarias, 2 grandas de gas lacrimógeno, ...
www.redee.com/index.php?articulo=352 - 67k - En caché - Páginas similares

Carlos Andrés Pérez Rodríguez
-tres granadas fragmentarias, de mano, color amarillo;. -cinco (5) bombas tipo "Molotov", de fabricación casera,. -doscientos. sesenta y un (261) cartuchos, ...
www.confiesate.com/terroristas/Carlos Andres.htm - 39k - En caché - Páginas similares

Reports in La Jornada (Spanish) (fwd)
Ambos ``arsenales'' estaban compuestos de ocho granadas fragmentarias, dos granadas de presi=F3n, diez pistolas calibres 22, 25, 32, 38, ...
www.eco.utexas.edu/~archive/chiapas95/1995.02/msg00069.html - 23k - En caché - Páginas similares

En casa del abogado fallecido encuentran armas y dispositivo ...
Como reportamos con anterioridad, allí se hallaron gran cantidad de explosivos, granadas fragmentarias, un arsenal de armas largas y pruebas de que el Sr. ...
www.aporrea.org/dameverbo.php?docid=53008 - 25k - En caché - Páginas similares

El Ejecutivo en Venezuela
En noviembre de 2002, nadie sabe cómo, desaparecen del almacén 70 granadas fragmentarias. 2. En abril de este año, desaparecen 20 toneladas (20 mil kilos) ...
home.earthlink.net/~accioncivica/Articulos/vendioelsofa.htm - 66k - En caché - Páginas similares

Fernando Gasc�n
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡¡Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Granada de fragmentación


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Granada_(arma)

Guía de Splinter Cell - GUIAMANIASomos el sitio número 1 en Trucos de Videojuegos según la consultora Alexa ... sus mochilas (una nota, un equipo médico y otra granada de fragmentación). ...
www.guiamania.com/page.php?v=015468&c=08&s=0 - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Trucos para Medal of Honor: Spearhead - (Trucos PC) - GUIAMANIASomos el sitio número 1 en Trucos de Videojuegos según la consultora Alexa ... M2FRAG_GRENADE: Obtienes la granada de fragmentación. ...
www.guiamania.com/page.php?v=166714 - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten


THE DREAMERS: FEARgimmegun frag grenade : Granada de fragmentación. health : Salud al máximo. ... criticón. Videojuego enviado por cRiTiCóN el 12 de Febrero de 2006 ...
info.dreamers.com/i/videojuegos/e/269/p/foros/foro.html - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten



René Cofré Baeza
Germany
Local time: 03:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search