4 dig ein/32 Aus

Spanish translation: 4 entradas digitales/32 salidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4 dig ein/32 Aus
Spanish translation:4 entradas digitales/32 salidas
Entered by: Guillermo de la Puerta

00:18 Nov 5, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Factura de empresa de jardiner�a
German term or phrase: 4 dig ein/32 Aus
PRIVA comp. SEGURA wie folgt:
Integro "SEGURA" PRIVA Computer im Wandschrank, div.Module 16 an./4 dig ein/32 Aus
24 VAC sowie 3 Alarm.
Monochrombildschirm mit PRIVA Tastatur
sowie Handbuch


P.S. Ordenador de pared? empotrado?, de mesa?
Guillermo de la Puerta
Local time: 09:40
4 entradas digitales/32 salidas
Explanation:
Pareciera tratarse de una central de alarma o algo similar, por lo de monocromo y la alimentación de 24 V
Podría ser en este contexto: diversos módulos 16 entradas analógicas/4 entradas digitales/32 salidas

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-05 01:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, abreviado sería: 4 entr. dig/32 sal.

Saludos
Selected response from:

CODEX_94
Argentina
Local time: 05:40
Grading comment
Gracias :-)

Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +34 entradas digitales/32 salidas
CODEX_94


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
4 entradas digitales/32 salidas


Explanation:
Pareciera tratarse de una central de alarma o algo similar, por lo de monocromo y la alimentación de 24 V
Podría ser en este contexto: diversos módulos 16 entradas analógicas/4 entradas digitales/32 salidas

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-05 01:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, abreviado sería: 4 entr. dig/32 sal.

Saludos


CODEX_94
Argentina
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias :-)

Saludos willdlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Jando
20 mins
  -> Gracias!

agree  Egmont
8 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Mario Le?n: Puede ir por ahí, puede...
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search