GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Nov 8, 2012 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Montse P. Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | retirada |
| ||
4 | apropiación |
|
retirada Explanation: retirada de fondos Reference: http://www.mydict.com/Wort/Abdisponierung/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apropiación Explanation: o extracción de dinero "Durch Abdisponierung der eingegangenen Beträge via Bancomat hatte er zudem den Papertrail unterbrochen und es somit verunmöglicht, die Einziehung der betrügerisch erlangtenVermögenswerte zu erwirken." http://www.arif.ch/Docs actualite_archives/MROS2009_D.pdf http://www.arif.ch/Docs actualite_archives/MROS2009_E.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.