12-fach Revolver

Spanish translation: torreta de doce unidades

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:12-fach Revolver
Spanish translation:torreta de doce unidades
Entered by: Rodolfo Bece (X)

10:15 Jan 12, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Dreh-Fräszentren
German term or phrase: 12-fach Revolver
Die xxxxxxx setzt den Erfolgsweg der Dreh-Fräszentren "made in Bielefeld" nun auch für kleinere Durchmesser und Drehlängen fort. Der optional 12-fach Revolver mit Werkzeugantrieb erlaubt schon in dieser Maschinengröße die kollisionsfreie Parallelbearbeitung von 2 Werkstücken gleichzeitig an der Haupt- und Gegenspindel.
Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 14:18
torreta de doce unidades
Explanation:
es lo que he encontrado
Selected response from:

jortimara
Spain
Local time: 14:18
Grading comment
gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cargador para doce...
Carlos Cibrián Uhalte
3torreta de doce unidades
jortimara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cargador para doce...


Explanation:
Herramientas? Piezas?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-01-12 11:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

También se puede dejar como revólver

Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
torreta de doce unidades


Explanation:
es lo que he encontrado


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e...
jortimara
Spain
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search