GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Oct 19, 2010 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Válvula de apertura |
| ||
3 | Válvula de cierre |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Válvula de cierre Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-10-19 13:57:51 GMT) -------------------------------------------------- aqui tienes un ejemplo con Not-aus-Ventil- Vávula de cierre de emergencia http://www.irtechpubs.com/ir_pdfs/Lifting and Material Handl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Válvula de apertura Explanation: ... o de desconexión, del interruptor. Lt. Kontext (wörtlich): "Hier soll es sich um ein Ausschaltventil handeln, mit dem der Leistungsschalter ausgeschaltet wird". -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2010-10-19 18:14:21 GMT) -------------------------------------------------- si, la válvula de apertura desconecta al interruptor. Apertura= contactos abren (o desconectan). Cierre (conexión)= contactos cierran (interruptor queda conectado) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.