Solarregelstation
Spanish translation: estación reguladora / controladora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Dec 26, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energía solar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | estación reguladora / controladora |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2estación reguladora / controladora Explanation: Aquí hay varios ejemplos de equipos de energía solar, y en los mismos la Solarregelstation es el aparato prismático con botones: http://www.consolaris.de/solarthermie/systeme.html -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-12-26 11:09:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ecoinnova.com/calefaccion-solar/gestor-energetico... Ecoinnova Presenta SolvisMax Gas y SolvisMax Oil el producto estrella de la plataforma de Gestión Energética SolvisMax, “El mejor Sistema de Calefacción solar con diferencia”,según la IEA Agencia Internacional de la Energía. Se trata de una unidad compacta que incluye el sistema de producción de energía solar térmica de alta eficiencia para una superficie de hasta 14m2, una caldera de alto rendimiento y una central reguladora de última generación. Con este sistema podrá disfrutar de agua caliente más higiénica y sin riesgo de legionela, máximo confort de calefacción e incluso climatizar o alargar la temporada de baño de su piscina. SolvisMax utiliza preferentemente la energía solar y cuando no dispone de ella, activa la energía auxiliar para garantizar el confort. De este modo se hace un uso eficiente y racional de la energía auxiliar, garantizando el ahorro de combustible. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
