elektr. Verbindungstechnik

Spanish translation: técnicas de conexión eléctrica y de automatización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:elektr. Verbindungstechnik
Spanish translation:técnicas de conexión eléctrica y de automatización
Entered by: Susana Sancho

16:18 Nov 19, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Web WAGO
German term or phrase: elektr. Verbindungstechnik
Término o frase en alemán: (Unsere) Vision ist
Unsere Vision ist es, mit innovativen Komponenten der elektrischen Verbindungstechnik und der Automation einen Beitrag zu sicher und zuverlässig arbeitenden Geräten und Anlagen zu leisten und unseren Kunden kostensenkende LÖsungen ihrer Probleme zur Verfügung zu stellen
Susana Sancho
Local time: 21:48
técnicas de conexión eléctrica y de automatización
Explanation:
Nuestro Proyecto es ofrecer una aportación a aparatos seguros y de funcionamiento confiable mediate componentes innovadores de técnicas de Conexión eléctrica y automatización...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-11-19 16:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

mediante
Selected response from:

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 15:48
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2técnicas de conexión eléctrica y de automatización
Óscar Delgado Gosálvez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
técnicas de conexión eléctrica y de automatización


Explanation:
Nuestro Proyecto es ofrecer una aportación a aparatos seguros y de funcionamiento confiable mediate componentes innovadores de técnicas de Conexión eléctrica y automatización...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-11-19 16:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

mediante

Óscar Delgado Gosálvez
United States
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Kukla
4 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Tradjur: También "tecnología", según he visto.
16 hrs
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search