Langzeit MSO2 Fett

Spanish translation: grasa MSO2 de larga duración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Langzeit MSO2 Fett
Spanish translation:grasa MSO2 de larga duración
Entered by: Mat_Young

13:22 Jun 14, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Langzeit MSO2 Fett
schmieren Sie mit einer Fettpresse und Langzeit MSO2 Fett die Drehverbindung.

¿Grasa de acción prolongada o lenta?
Mat_Young
Local time: 10:55
grasa de larga duración
Explanation:
Me parece que se refiere a esto!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 minuto (2007-06-15 13:24:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je, gracias nuevamente Mat, también por tu comentario, me han ayudados mucho los tantos montajes de máquinas alemanas que he hecho.
Aquí aplica el proverbio chino...hearing something 100 times is not as good as seeing it once!!. Otra vez buen fin de semana!!!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 07:55
Grading comment
Pues sí, pues sí. Tú y tus respuestas siempre acertadas... ;-D.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grasa de larga duración
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grasa de larga duración


Explanation:
Me parece que se refiere a esto!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 minuto (2007-06-15 13:24:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je, gracias nuevamente Mat, también por tu comentario, me han ayudados mucho los tantos montajes de máquinas alemanas que he hecho.
Aquí aplica el proverbio chino...hearing something 100 times is not as good as seeing it once!!. Otra vez buen fin de semana!!!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Pues sí, pues sí. Tú y tus respuestas siempre acertadas... ;-D.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
56 mins
  -> Muchas gracias Alberto!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search