This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Energy / Power Generation

zertifizierter Lastkollektiv

Spanish translation: espectro de carga certificado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zertifizierter Lastkollektiv
Spanish translation:espectro de carga certificado
Entered by: Armando Tavano

22:20 Dec 20, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / parque eólico
German term or phrase: zertifizierter Lastkollektiv
en este caso se trata de los supuestos en los que no se aplica una garantía para las palas de rotor. Y pone:
- Mängel, die auch einen Einsatz zurückzuführen sind, bei dem die technischen Granzwerte der Rotorblätter, sowe die Grundlage der Blattzertifizierung u.a. gemäss eines *zertifizierten Lastkollektivs* (...) überschritten werden

Alguien que me pueda ayudar?
Gracias!
Silvia Puit V�gelin
Belgium
Local time: 08:34
espectro de carga certificado
Explanation:
Espectro de carga de un puente 82 6.2.1.3. ... SWEENEY, A.: «The Load Spectrum for the Fraser River Bridge at New Westminster, B. C.», Bulletin 658 American ...
myriam.ulpgc.es/704978(2).htm
load spectrum Lastkollektiv
http://www.woxikon.de/eng/load spectrum.php
Se obtiene a partir del parámetro p3 del espectro de carga:. Para parametrizar la dependencia de la ganancia con el voltaje se usa el producto de una ...
antares.in2p3.fr/Publications/thesis/2001/zornoza.ppt

Ein Lastkollektiv ist ein Begriff aus der Betriebsfestigkeit, einem Teilbereich des Maschinenbaus .Es bezeichnet die Gesamtheit aller aufgetretenen Schwingungsamplituden über ein bestimmtes Ereignis oder besser einen Zeitraum an einem Bauteil oder einer Maschine.
de.wikipedia.org/wiki/Lastkollektiv
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 02:34
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espectro de carga certificado
Armando Tavano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espectro de carga certificado


Explanation:
Espectro de carga de un puente 82 6.2.1.3. ... SWEENEY, A.: «The Load Spectrum for the Fraser River Bridge at New Westminster, B. C.», Bulletin 658 American ...
myriam.ulpgc.es/704978(2).htm
load spectrum Lastkollektiv
http://www.woxikon.de/eng/load spectrum.php
Se obtiene a partir del parámetro p3 del espectro de carga:. Para parametrizar la dependencia de la ganancia con el voltaje se usa el producto de una ...
antares.in2p3.fr/Publications/thesis/2001/zornoza.ppt

Ein Lastkollektiv ist ein Begriff aus der Betriebsfestigkeit, einem Teilbereich des Maschinenbaus .Es bezeichnet die Gesamtheit aller aufgetretenen Schwingungsamplituden über ein bestimmtes Ereignis oder besser einen Zeitraum an einem Bauteil oder einer Maschine.
de.wikipedia.org/wiki/Lastkollektiv


Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 02:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search