Lastschaltvermögen

Spanish translation: capacidad del seccionador de carga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lastschaltvermögen
Spanish translation:	capacidad del seccionador de carga
Entered by:	Mat_Young

18:17 Sep 29, 2006

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

German term or phrase: Lastschaltvermögen

Sichere Schalttechnik durch Lastschaltvermögen

Segura técnica de conmutación mediante interrupción de carga.

Schaltvermögen = capacidad de ruptura
Lastschaltvermögen = ¿(capacidad) de interrupción de carga?

Mat_Young KudoZ activity Questions: 461 (none open) (9 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 5
Local time: 01:15

capacidad del seccionador de carga

Explanation:
La palabra "ruptura" en el contexto de interruptores, disyuntores o seccionadores no tiene sentido.

Selected response from:

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 19:15

Grading comment

¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

capacidad del seccionador de carga

Giovanni Rengifo

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

capacidad del seccionador de carga

Explanation:
La palabra "ruptura" en el contexto de interruptores, disyuntores o seccionadores no tiene sentido.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

¡Gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations