1. KudoZ™ Top
2. German to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Energy / Power Generation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Abreviatura Müm

Spanish translation: metros sobre el nivel del mar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Müm Spanish translation: metros sobre el nivel del mar Entered by: Ana Lopez

21:04 Sep 28, 2006

German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Central Hidroeléctrica
German term or phrase: Abreviatura Müm Se trata de un pliego de condiciones para partes de una central hidroeléctrica. Es wird beschlossen, dass der Boden (Fuss der Generatoren) für alle Maschinen bis maximal Kote.... 17188 müM abgesenkt werden kann. Seespiegel (Kote müM) Wasserstand im Wasserschloss (Kote müM) Kote Manometer an dem der Druck abgelesen wird (müM) Gracias de antemano. Saludos	Ana Lopez KudoZ activity Questions: 283 (5 open) (31 without valid answers) Answers: 15 Spain Local time: 06:54
metros sobre el nivel del mar Explanation: [XLS] BezugSIA405_1998_Klasse_AttribuFormato de archivo: Microsoft Excel 2000 - Versión en HTML 33, Leitung, Anfangshoehe, Hoehe ueber Meer (cm), DIM1, Haltungspunkt, Kote, [muM], Hoehe, X. 34, Leitung, Endhoehe, Hoehe ueber Meer (cm), DIM1 ... www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/UmsetzungSIA405_1998_n...	Selected response from: Karin R Local time: 06:54
Grading comment Muchas gracias por la ayuda y la rápidez. Saludos 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	metros sobre el nivel del mar	Karin R

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +4

m.ü.M. metros sobre el nivel del mar Explanation: [XLS] BezugSIA405_1998_Klasse_AttribuFormato de archivo: Microsoft Excel 2000 - Versión en HTML 33, Leitung, Anfangshoehe, Hoehe ueber Meer (cm), DIM1, Haltungspunkt, Kote, [muM], Hoehe, X. 34, Leitung, Endhoehe, Hoehe ueber Meer (cm), DIM1 ... www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/UmsetzungSIA405_1998_n...	Karin R Local time: 06:54 Native speaker of: German PRO pts in category: 24
Grading comment Muchas gracias por la ayuda y la rápidez. Saludos
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Katrin Eichler 3 mins   -> danke Katrin agree  Egmont: www.abkuerzungen.de 1 hr   -> gracias agree  agiriano 4 hrs   -> gracias agiriano agree  Herbert Schuster 2 days 14 hrs   -> danke Herbert
Login to enter a peer comment (or grade)