Ladeaufsatz

español translation: adaptador para cargador

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Ladeaufsatz
Traducción al español:adaptador para cargador
Aportado por: René Cofré Baeza

17:47 Jul 17, 2006
Traducciones de alemán a español [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética
Término o frase en alemán: Ladeaufsatz
Hola todos,

el otro día oía por la tele que más calor hace, más dificil es pensar. pues eso, que por aquí hacen 38º...

¿Sabe alguien cómo se llama esta cosa? Se trata de un cargador universal.

Contexto: "Verpakungseinheit: Universal Ladegerät, Kfz-Ladeaufsatz, 7 Powertips, 6 Sicherungen, Kompatibilitätsliste, Gebrauchsanweisung"

Las miles de gracias de siempre.
cameliaim
España
Local time: 11:44
adaptador para cargador
Explicación:
Eslo único que se me viene a la mente y como dices tu con estas temperaturas es casi imposible trabajar ....

http://www.diqsi.com/product/7347/0/0/1/belkin-usb-sync-char...

http://www.movilesgsm.net/accesorios.php?fam=5043
Respuesta elegida de:

René Cofré Baeza
Alemania
Local time: 11:44
Grading comment
Díos te bendiga! me pasa por no cargar en el coche... :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3adaptador para cargador
René Cofré Baeza


  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adaptador para cargador


Explicación:
Eslo único que se me viene a la mente y como dices tu con estas temperaturas es casi imposible trabajar ....

http://www.diqsi.com/product/7347/0/0/1/belkin-usb-sync-char...

http://www.movilesgsm.net/accesorios.php?fam=5043

René Cofré Baeza
Alemania
Local time: 11:44
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 40
Grading comment
Díos te bendiga! me pasa por no cargar en el coche... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search