messtechnischen Untersuchungen und gutachterlichen Beurteilungen

español translation: análisis metrológicos y valoraciones periciales

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:messtechnische Untersuchungen und gutachterliche Beurteilungen
Traducción al español:análisis metrológicos y valoraciones periciales
Aportado por: Fabio Descalzi

20:40 Mar 7, 2006
Traducciones de alemán a español [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / Windenergie
Término o frase en alemán: messtechnischen Untersuchungen und gutachterlichen Beurteilungen
A ver como expreso esto en español, porque "análisis de medición y evaluaciones/valoraciones de peritación" no me convence.
Mat_Young
Local time: 08:41
análisis metrológicos y valoraciones periciales
Explicación:
Análisis metrológico:
http://investigacion.us.es/memoria/2004/files/data/dpto18.ht...
Grupos de Investigación adscritos al Departamento: ....
b) Análisis metrológico del parque de contadores de Emasesa, así como un estudio para la mejora de la normativa reguladora de instalaciones de agua (68/83) Vigencia: 2003-2005 - Empresa Municipal de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla: 13.920,00 €.
Integrantes: Rafael Lucas Ruiz (Resp.), Francisco Javier Alejandre Sánchez, Evelio Casado Rivera, Francisco Javier Guevara García, Rafael Llácer Pantión

Valoración pericial / del perito:
hay varios ejemplos de ella.

¡Buena suerte!
Respuesta elegida de:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:41
Grading comment
Eso es una obra de arte
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4análisis metrológicos y valoraciones periciales
Fabio Descalzi


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
análisis metrológicos y valoraciones periciales


Explicación:
Análisis metrológico:
http://investigacion.us.es/memoria/2004/files/data/dpto18.ht...
Grupos de Investigación adscritos al Departamento: ....
b) Análisis metrológico del parque de contadores de Emasesa, así como un estudio para la mejora de la normativa reguladora de instalaciones de agua (68/83) Vigencia: 2003-2005 - Empresa Municipal de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla: 13.920,00 €.
Integrantes: Rafael Lucas Ruiz (Resp.), Francisco Javier Alejandre Sánchez, Evelio Casado Rivera, Francisco Javier Guevara García, Rafael Llácer Pantión

Valoración pericial / del perito:
hay varios ejemplos de ella.

¡Buena suerte!


Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 108
Grading comment
Eso es una obra de arte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search