Perlator
Spanish translation: difusor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Oct 7, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cortachorro |
| ||
| 4 | difusor |
| ||
| 4 | aireador |
| ||
| 3 | perlator |
|
Answers
5 mins confidence: 
cortachorro Explanation: Efectivamente, se trata de eso mismo, y así le decimos. Se usa con mucha frecuencia en grifos sanitarios, y tiene además otras aplicaciones. He aquí un link importante: http://www.perlator.de/perlator/perlator/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
perlator Explanation: yo lo dejaría así, ya ves (http://www.google.es/search?hl=es&q=perlator&btnG=Búsqueda&m... que hay muchas referencias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
difusor Explanation: me parece más correcto www.terra.org/html/s/ecologia/ dinero/ahorro/ahorro1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
aireador Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-10-07 15:21:54 GMT) -------------------------------------------------- "Zaragoza, Ciudad Ahorradora de Agua". Dossier Técnico. ... veremos algunas clases de grifos que nos ayudan a economizar agua. Grifo con Aireador. Grifos con Aireador. Los aireadores pulverizan el agua a presión ... www.ecodes.org/agua/griferia.htm - 8k - En caché - Páginas similares [PDF] SOLUCIONES ELECTRÓNICA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... 9 GRIFOS DE REPISA AQUACON INFRA LAVABO REPISA Grifo electrónico de lavabo por infrarrojos. Consta de: Aireador anticalcáreo, latiguillo de acero inox. ... www.aquacontrol.es/solucioneselec.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares [ Más resultados de www.aquacontrol.es ] [PDF] Guía de instalación rápida: Atención: Preguntas frecuentes y ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... FIG. A FIG. B FIG. D FIG. E FIG. C1 FIG. C2 22 27 1. Retire el aireador del grifo existente, para hacer esto gírelo en el sentido de las agujas del reloj. ... www.ezfaucet.com/images/ezfaucetspan.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-10-07 15:25:10 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Listino prezzi / Price list CRISTINA E03 . Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Perlator: schallgedämpft von den wichtigsten europäischen Zertifizierungsstellen. ... Aireador: silencioso aprobado por los más importantes entes de ... www.cristinarubinetterie.com/fiera/pdf/np/balilla_20040205.... - Resultado Suplementario - Páginas similares [PDF] Montageanleitung Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Recambios 1 Aireador 96788000 2 Válvula magnética 96904000 3 Tuerca con ... Onderdelen 1 perlator 96788000 2 magneetventil 96904000 3 schachtbevestiging 13961000 ... www.hansgrohe.de/web/de/publication.nsf/files/hrgh0244.pdf/$FILE/hrgh0244.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares Usted quiso hacer su búsqueda con respecto -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 19 mins (2005-10-07 16:45:22 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe die Frage schon einmla beantwortet. Perlator=Luftsprudler=aireador. FAQ: Häufig gestellte Fragen an Strom- und Wassersparer Wenn Sie eine Zange zur Hilfe nehmen, wickeln Sie ein Stück Stoff um Ihren Perlator, Luftsprudler, bzw. Perlstrahler, um ihn nicht zu verkratzen. ... www.strom-und-wassersparer.de/faq.htm - 16k - En caché - Páginas similares [PDF] ELAFIX Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... störungsfrei abfließen können. Verwenden Sie keinen Perlator (Luftsprudler). s Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. s Die ... www.junkers.com/de/de/ek/download/Bedienungsanleitungen/Ele... - Resultado Suplementario - Páginas similares ricardo.ch - Bad & Küche 12 Ersatzeinsätze für Luftsprudler/Perlator - NEU - Ab 9,90. Mit diesen Ersatzeinsätzen können Sie alte, verschmutzte und verkalkte Einsätze ersetzen. ... www.ricardo.ch/cgi-bin/auk?cmd=viewcat;OrderBy=CloseTime;So... - 38k - En caché - Páginas similares http://www.proz.com/kudoz/989437 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations