Überbrückungsstück

Spanish translation: Pieza de puenteo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überbrückungsstück
Spanish translation:Pieza de puenteo
Entered by: Javier Munoz

10:27 Jul 15, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Überbrückungsstück
... wobei die Sxchnappschaltfeder von einem Streifen gebildet wird, der zwei in Längsrichtung des Streifen liegende U-förmige Aussparungen hat, die voneinander durch ein ***Überbrückungsstück*** getrennt sind, ...

Danke!
Caroline Loehr
Germany
Local time: 22:43
Pieza de puenteo
Explanation:
O simplemente puente

Saludos

Javier
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 22:43
Grading comment
... lo que pensaba. Gracias, Javier!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Pieza de puenteo
Javier Munoz
3Puente
Fernando Toledo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Überbrückungsstück
Pieza de puenteo


Explanation:
O simplemente puente

Saludos

Javier

Javier Munoz
Spain
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90
Grading comment
... lo que pensaba. Gracias, Javier!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Überbrückungsstück
Puente


Explanation:
Ohne Gewähr ;)




Überbrückungskabel n, Schienenverbinder m (Bahn) / cable m de puentear
Überbrückungsklemme f (Elektr) / borne m conector o de puente
Überbrückungskondensator m / condensador m de puente[o]
Überbrückungskontakt m / contacto m de puente[ado]
Überbrückungskupplung f / acoplamiento m de transición
Überbrückungsschalter m (Elektr) / interruptor m de sobrepresión
Überbrückungsschaltung f (allg) / conexión f en puente
Überbrückungsschaltung f (Fernm) / selector-repetidor m de conmutación
Überbrückungswiderstand m / resistor m de puente, resistencia f en puente

Fernando Toledo
Spain
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search