Druckhaube
Spanish translation: cubierta/caperuza del pulsador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Feb 26, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / detectores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cubierta del pulsador |
|
Answers
20 mins confidence: 
cubierta del pulsador Explanation: Quizá también <caperuza del botón bulsador>, pero por lo menos la <Druckhaube> cuya foto se observa en www.eins1plus.com/katalog/images/pdf/kapit_08/K08_TD.PDF es una cubierta para el botón que ofrece la ventaja de dejar un espacio libre en su superficie para escribir alguna palabra importante de identificación sobre ella. Ein umfassendes Sortiment an frontseitig geschützten, leistungsstarken Leuchtdrucktasten und Leuchtmeldern ist jetzt erhältlich. Die Produkte der Baureihe 04, einem modularen Schaltsystem, umfassen quadratische und runde Leuchtmelder und Drucktasten, Drehschalter, Not-Aus- und Pilzdrucktasten. Die Baureihe kann sowohl in der klassischen Art als auch mit einem Versenkring nahezu frontbündig montiert werden. Zusätzlich stehen Druckhaubenfarben und Folieneinlagen für Beschriftungen oder Symbole zur Verfügung. Sowohl die Druckhaube als auch die Glühlampe oder LED können über die Vorderseite ausgetauscht werden. (jh) http://www.elektrotechnik.de/fachartikel/et_fachartikel_1234... Von vorne durch die Einbauöffnung führen lassen sich die Kurzhubmetalltasten von th-contact in Hohlprofile oder unzugängliche Gehäuse. Für die sichere Verankerung sorgt dann die th-snap-in-Montagetechnik. Die frontflachen Tasten eignen sich für Spannungen bis 50 V. Hülse und Druckhaube bestehen aus Edelstahl oder eloxiertem Aluminium. www.elektroniknet.de/produktnews/ artikel/2001/pn01_26c.htm Druckhauben Die flachen Druckhauben sind in verschiedenen Farben erhältlich. Die Druckhaubenoberfläche ist entspiegelt. www.eins1plus.com/katalog/images/pdf/kapit_08/K08_TD.PDF V |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations