GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Feb 12, 2017 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalaciones eléctricas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Dienemann Germany Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | con galvanización continua |
| ||
4 | galvanizado en banda |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bandverzinkt galvanizado en banda Explanation: Quiere decir "en proceso continuo" Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con galvanización continua Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elec... Término o frase en alemán: bandverzinkt Traducción al inglés: continuously galvanized https://de.wikipedia.org/wiki/Feuerverzinken ...Bei der Feuerverzinkung wird zwischen (diskontinuierlicher) Stückverzinkung und +++(kontinuierlicher) Bandverzinkung+++ unterschieden... http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/bandverzinkt en ... bandverzinkt en gecoat continuously galvanized and coated (esta es una traducción del holandés al inglés, pero el término es igual) Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 1 día46 minutos (2017-02-13 15:06:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, no problem... :-) Saludos desde Sajonia, |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.