Allspannungsgerät

español translation: equipo con tensión de alimentación variable

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Allspannungsgerät
Traducción al español:equipo con tensión de alimentación variable

06:35 Apr 27, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-30 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traducciones de alemán a español [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect.
Término o frase en alemán: Allspannungsgerät
He encontrado por aquí una traducción al inglés: "universal power supply", pero en mi caso no se trata de un alimentador, sino de un aparato que es apto para diferentes tensiones. ¿Alguien tiene una traducción para "Allspannung" o "Allspannungsgerät"? Muchas gracias por adelantado.
NISS
Local time: 18:15
equipo con tensión de alimentación variable
Explicación:
Encuentras también la versión "... tensión de alimentación universal", pero pienso que variable es más adecuado.
Respuesta elegida de:

Javier Canals
Alemania
Local time: 18:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1equipo con tensión de alimentación variable
Javier Canals


  

Respuestas


22 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
equipo con tensión de alimentación variable


Explicación:
Encuentras también la versión "... tensión de alimentación universal", pero pienso que variable es más adecuado.

Javier Canals
Alemania
Local time: 18:15
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Muchas gracias por la respuesta. Me parece acertada. Esperaré un poco por si hay más propuestas, pero ésta me gusta.


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  tupcf
2 días 6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search