Mittenunterstützung

Spanish translation: apoyo central

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mittenunterstützung
Spanish translation:apoyo central
Entered by: Mariana T. Buttermilch

03:08 May 9, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lastenheft
German term or phrase: Mittenunterstützung
3.3.5.2 Temperaturprofil
Für jedes zu lötende Produkt müssen die entsprechenden Profildaten (Transportgeschwindigkeit, Position der Mittenunterstützung, Temperatureinstellungen) dokumentiert werden. In zyklischen Abständen (minimal 1 x pro Woche) muß der Reflowofen mittels spezieller Temperaturmessgeräte durch Aufzeichnung eines Temperaturprofiles überprüft werden. Diese Überprüfung ist zu dokumentieren. Die Einstellung des Lötprofils muss vor Fremdeingriff geschützt sein (z.B. Passwort geschützt)
Zarina
Mexico
apoyo central
Explanation:
Se me ocurre que es eso un apoyo central!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 03:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2apoyo central
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
apoyo central


Explanation:
Se me ocurre que es eso un apoyo central!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica-Aquino
5 hrs
  -> Gracias Moquino, tanto tiempo.......

agree  adelagomez (X): ¡He pensado exactamente lo mismo cuando he visto la pregunta!
5 hrs
  -> Gracias Adela, es una palabra de esas que no encuentras en el diccionario, pero que te imaginas que significa eso!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search