GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:14 Nov 17, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Electronics / Elect Eng / Protección contra sobretensiones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Obra/edificio a falta de las instalaciones y el acabado interior |
|
Obra/edificio a falta de las instalaciones y el acabado interior Explanation: http://www.fertighaus.or.at/content/view/3/9/ Edelrohbau Edelrohbau ist ein gängiger Begriff für ein nicht fertiggestelltes Haus (meist außen und innen verputzt sowie mit Dachstuhl und Deckung) http://www.familie-linz.at/Objekte/Pasching/Einzelhaeuser/Au... Edelrohbau: Rohbau inkl. tragender Wände und Zwischendecke, Vollwärmeschutz und Außenverputz, Fenster (inkl. Geländer bei den französischen Fenstern), Rollladenkästen, Hauseingangstüre; fertiger Dachstuhl und Blechdeckung; Zugang und Terrasse im Unterbeton, asphaltierter Parkplatz und Traufenpflaster. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.