GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:52 Oct 30, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Martinez (X) Spain Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Cable adaptador / cable de conversión |
| ||
3 | látigo de cables |
|
Cable adaptador / cable de conversión Explanation: Pienso que se refiere a un cable que sirve para pasar de un tipo de conector a otro. Reference: http://www.thomann.de/de/m_audio_kabelpeitsche_delta_410_pci... Reference: http://www.computerbase.de/bild/article/87/8/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
látigo de cables Explanation: Se usa el término en páginas españolas de Internet (aunque aún no mucho). -------------------------------------------------- Note added at 1 día9 horas (2006-11-01 08:47:35 GMT) -------------------------------------------------- No es un "pedacito de cable", sino un adaptador con un conector a un lado y varias opciones/varios conectores al otro (de ahí la forma de "látigo") Reference: http://www.laorejadigital.com/revista/tutorial/manuales/HB%2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.