https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/electronics-elect-eng/1186549-adaptive-bahnregelung.html

adaptive Bahnregelung

Spanish translation: regulación/control adaptivo de vía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:adaptive Bahnregelung
Spanish translation:regulación/control adaptivo de vía
Entered by: Brigit

21:36 Nov 18, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: adaptive Bahnregelung
Simulationsmodell eines fahrerlosen Transportfahrzeugs und Entwicklung einer adaptiven Bahnregelung mit FUZZY-Logik.

Thema der Diplomarbeit eines Elektrotechnikers
Brigit
regulación/control adapttivo de vía
Explanation:
Control secundario cuyas características son variable en el tiempo y procede de la optimización de algunas condiciones operativas.

vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 8 mins (2005-11-19 09:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

...son variables en el tiempo...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2005-11-19 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

...adaptivo...
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 23:35
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1regulación/control adapttivo de vía
Egmont


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regulación/control adapttivo de vía


Explanation:
Control secundario cuyas características son variable en el tiempo y procede de la optimización de algunas condiciones operativas.

vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 8 mins (2005-11-19 09:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

...son variables en el tiempo...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2005-11-19 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

...adaptivo...


    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 151
Grading comment
Gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, estoy de acuerdo.
21 hrs
  -> Gracias de nuevo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: