lastfrei / im lastfreien Zustand
Spanish translation: sin carga / en estado no cargado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Nov 4, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | sin carga / en estado no cargado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5sin carga / en estado no cargado Explanation: Simplemente. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-11-04 09:42:38 GMT) -------------------------------------------------- Lo que quieren decir es que el equipo no tenga corriente, que no reciba alimentación, que esté apagado. Supongo que es bastante peligroso andar tocando fusibles con el aparato encendido... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-11-04 09:44:50 GMT) -------------------------------------------------- Si además estamos hablando de inversores (utilizados por ejemplo en aplicaciones solares), podríamos recurrir a ejemplos que mencionan la carga del inversor: - http://www.solener.com/dudas.html - http://www.ecoop-pr.com/eco.htm - http://www.mysolar.com/mysolar/pv/techgrid.asp?lid=es |
| |
Grading comment
| ||
