Zwickelabstand

Spanish translation: distancia del escudete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwickelabstand
Spanish translation:distancia del escudete
Entered by: Maria Valeria Arias Wild

23:32 Jun 7, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / t�cnico / electricidad
German term or phrase: Zwickelabstand
Kabel prüfen: bei dreiadrigen Kabel Zwickelabstand
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 06:58
distancia del escudete
Explanation:
gusset - 1. a piece of chain mail covering a place unprotected by armor plate; 2. a metal plate used to strengthen a joist; 3. a piece of material inset to strengthen or enlarge a garment

Deutsch (German) - Zwickel, Keil, Verstärkung

Español (Spanish) - escudete, nesga
http://66.102.9.104/search?q=cache:lzSVkFG2N8kJ:www.answers....





Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 10:58
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1distancia del escudete
George Vardanyan


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distancia del escudete


Explanation:
gusset - 1. a piece of chain mail covering a place unprotected by armor plate; 2. a metal plate used to strengthen a joist; 3. a piece of material inset to strengthen or enlarge a garment

Deutsch (German) - Zwickel, Keil, Verstärkung

Español (Spanish) - escudete, nesga
http://66.102.9.104/search?q=cache:lzSVkFG2N8kJ:www.answers....







George Vardanyan
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisel Moya Knautz: Zwickel: en arquit.: enjuta, pechina
2 days 17 hrs
  -> ¡gracias gisel29!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search