Arbeitsverhalten y Sozialverhalten
Spanish translation: actitud de trabajo (y estudio) (o "esfuerzo") y comportamiento (social)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Jul 15, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Asignaturas de un Zeugnis de una Integrierte Gesamtschule | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comportamiento laboral/en el ámbito labora y comportamiento social Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-07-15 11:44:02 GMT) -------------------------------------------------- laboral, perdón |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
conducta laboral y conducta social(cívica) Explanation: comportamiento tambien es aceptable pero creo se refiere más a la actitud o sea conducta ante el trabajo y ante la sociedad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
actitud de trabajo (y estudio) y comportamiento social Explanation: Es lo que antes se llamaba "aplicación y conducta" Una larga y consolidada historia de amor con el atletismo. AULA 30 Abr 2002 ... Y parece que en el colegio Base de Madrid lo tienen bien claro, ya que, para llegar donde ... pero también una actitud de trabajo, esfuerzo, ... aula2.el-mundo.es/aula/.../aula1020099289.html X Factor: Una Nueva Generación :: - Reglas del Instituto Xavier 2 entradas - 2 autores - Última entrada: 14 Dic 2008 La conservación de material y instalaciones del colegio es necesaria y forma parte ... En definitiva, tener una actitud de trabajo y estudio ... www.foros.net/viewtopic.php?t...ColegioXavier |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations