Anrechnung nach // 43 Abs. 2 S. 8 ÄAppO

Spanish translation: Revalidación según art. 43, párr. 2, pág. 8 del Reglamento Alemán de Acreditación Profesional para Médicos (ÄAppO)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anrechnung nach // 43 Abs. 2 S. 8 ÄAppO
Spanish translation:Revalidación según art. 43, párr. 2, pág. 8 del Reglamento Alemán de Acreditación Profesional para Médicos (ÄAppO)
Entered by: Clarica

18:34 Jul 3, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / En el mismo Leistungsnachweis de Medicina
German term or phrase: Anrechnung nach // 43 Abs. 2 S. 8 ÄAppO
Lo he traducido como: * (Cómputo de) Calificaciones basadas (basado) en/ según el art. 43, párrafo 2, página 8 del Reglamento Alemán de Acreditación Profesional para Médicos. What do you think??

Gracias
Clarica
Local time: 01:51
Revalidación según párafo 43 inc. 2 pag. 8 ÄAppO
Explanation:
sobre lo de la ÂAppO lo dejaría tal como es, y poner la traducciòn en parentesis

http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/certificates_dip...
Selected response from:

Karin R
Local time: 01:51
Grading comment
Me gusta. Gracias, aunque lo he modificado un poco para agregarlo al glosario.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Revalidación según párafo 43 inc. 2 pag. 8 ÄAppO
Karin R


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Revalidación según párafo 43 inc. 2 pag. 8 ÄAppO


Explanation:
sobre lo de la ÂAppO lo dejaría tal como es, y poner la traducciòn en parentesis

http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/certificates_dip...

Karin R
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
Me gusta. Gracias, aunque lo he modificado un poco para agregarlo al glosario.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search