GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 Aug 1, 2011 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Deutsches Institut für Bautechnik Zulassungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | autorización de la Inspección de Obra ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
autorización de la Inspección de Obra ... Explanation: ... para (entre varias alternativas posibles): 1. comenzar con las obras 2. dar la obra por terminada 3. la obra por recibida 8otorgar la recpción provisoria o definitiva) 4. para suspender la obra 5. para reanudar la obra 6. para realizar modificaciones a lo especificado 7. para permitir el ingreso a la obra de un determinado subcontratista, proveedor, o visita de terceros (o para negarlo). 8. Etc. etc. etc. según el contexto del documento. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.