Wireless Netzwerk

Spanish translation: Red inalámbrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wireless Netzwerk
Spanish translation:Red inalámbrica
Entered by: René Cofré Baeza

09:31 Apr 17, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Wireless Netzwerk
German term or phrase: Wireless Netzwerk
Installieren der MSI Software AP
Die neue Methode Ihr Wireless Netzwerk brauen! DIese MSI Software AP die Innovationsvielfalt zu Haus-Netzwerk bringen und der Kleinbetriebbenutzer der einfacheren Nutzung die Einstellung und die Kosteneffektiv erhöhen.

Gracias
Susana Sancho
Local time: 11:11
red inalámbrica
Explanation:
http://www.usr-emea.com/education/net11.asp?loc=span
Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 11:11
Grading comment
muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2red inalámbrica
René Cofré Baeza
5red inalámbrica
Mercedes Peces-Thiel
4Red sin cables
Helena Diaz del Real


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
red inalámbrica


Explanation:
http://www.usr-emea.com/education/net11.asp?loc=span

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 11:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Diaz del Real: Sí, también estoy de acuerdo. Un abrazo y ¡a ver si nos vemos pronto! Helena
1 min
  -> Gracias. En mayo estaré en Nbg

agree  Manuel Martín-Iguacel
36 days
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Red sin cables


Explanation:
¡Hola! Esta es mi opción.
Saludos y suerte,
Helena

Helena Diaz del Real
Germany
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
red inalámbrica


Explanation:
Inalámbrico - Wikipedia, la enciclopedia libre
Referido a las telecomunicaciones, se aplica el término inalámbrico (inglés wireless/sin cables/) al tipo de comunicación en la que no se utiliza un medio ...
es.wikipedia.org/wiki/Wireless - 17k - En caché - Páginas similares

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search