GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Aug 22, 2010 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Toledo Spain Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Bus de tren CAN/Sistema de construcción |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
sistema de bus CAM |
|
Bus de tren CAN/Sistema de construcción Explanation: En este entorno se suelen utilizar diferentes buses al mismo tiempo en distintas partes del sistema, dependiendo de dónde se utilicen, deben ser más o menos rápidos, soportar ciertas condiciones ambientales, o facilitar el cambio de tarjetas, etc. Gruß -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-22 19:50:26 GMT) -------------------------------------------------- Sistema de cableado, sistema de montaje... No sé, depende del contexto. |
| ||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||
|
18 mins |
Reference Reference information: Bedeutung der Abkürzung: CAN » Controller Aerea Network Abkürzung: CAN. Bedeutung: Controller Aerea Network. Kategorie: KFZ-Technik. Erläuterungen: über das Bussystem in Kfz tauschen die miteinander vernetzten ... www.abkuerzungen.org/abkuerzung-14907.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: sistema de bus CAM Reference information: CAN (acrónimo del inglés Controller Area Network) es un protocolo de comunicaciones desarrollado por la firma alemana Robert Bosch GmbH, basado en una topología bus para la transmisión de mensajes en entornos distribuidos. Además ofrece una solución a la gestión de la comunicación entre múltiples CPUs (unidades centrales de proceso). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.