GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Feb 10, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Villalobos Germany Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ácido aliloxibencensulfónico |
| ||
3 | ácido aliloxibenzol-sulfónico |
| ||
3 | ácido aliloxi bencensulfónico (o fenilsulfónico) |
|
ácido aliloxibenzol-sulfónico Explanation: "Vayamos por partes" Allyl = alil oxy = oxi benzol = benzol Sulfonsäure = ácido sulfónico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ácido aliloxibencensulfónico Explanation: Saludos Carmen. El ácido se llama así. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-02-10 22:05:36 GMT) -------------------------------------------------- Benzol se traduce como "benceno" y cuando el nombre es muy largo se deja en "bencen" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ácido aliloxi bencensulfónico (o fenilsulfónico) Explanation: Allyloxi = aliloxi (mira el primer enlace de referencia) Benzolsulfonsäure - número CAS 98-11-3 = Phenylsulfonic acid = ácido fenilsulfónico o ácido bencensulfónico La química no es mi fuerte, esto es lo que te pude encontrar haciendo un poco de búsquedas en Internet. Espero que te pueda ayudar! Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_alcoxi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.