APA

Spanish translation: Oficina de Extranjería y Pasaportes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:APA
Spanish translation:Oficina de Extranjería y Pasaportes
Entered by: Silvia Puit V�gelin

16:20 Aug 27, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / documento de la oficina de empadronamiento
German term or phrase: APA
Se trata de un documento que certifica el cambio de domicilio de una familia. Al finalizar la lista de los miembros de la familia viene la siguiente nota:
"*APA*: 6 Ausländerausweise liegen bei!"
Y ahí llega mi duda: ¿qué quiere decir APA? ¿es un tipo de nota en estos documentos? ¿o quizás una abreviatura para algo relacionado con los documentos de identidad?
¿Quien me ayuda?
Muchas gracias de antemano!
Saludos,
Silvia Puit V�gelin
Belgium
Local time: 18:45
Oficina de Extranjería y Pasaportes
Explanation:
Hola Pitipuit, estas son las soluciones que he encontrado en la oficina de extranjería de Liechtenstein, espero que te pueda servir de ayuda. Un saludo.
Selected response from:

Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
Local time: 18:45
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda!! Ya pensaba que no resolvía la duda!!
Un saludo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Oficina de Extranjería y Pasaportes
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
APA (Ausländer- und Passamt)
Oficina de Extranjería y Pasaportes


Explanation:
Hola Pitipuit, estas son las soluciones que he encontrado en la oficina de extranjería de Liechtenstein, espero que te pueda servir de ayuda. Un saludo.


    Reference: http://www.apa.llv.li/
    Reference: http://www.migration.li/dokumente/spanisch.pdf
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda!! Ya pensaba que no resolvía la duda!!
Un saludo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.abkuerzungen.de
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search