24er

español translation: las 24 h.

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:24er
Traducción al español:las 24 h.
Aportado por: Gisel Moya Knautz

14:49 Mar 3, 2005
Traducciones de alemán a español [PRO]
Negocios / Comercio (general)
Término o frase en alemán: 24er
Tengo un gran problema con esto.

Se encuentra varias veces en una ficha de actividades para los encargados de una filial de una tienda de ropa, les cuento el contexto:

AKTIVITÄT

Organisation der Lieferung
> Kriterien zum Sichern der Ware
> Lieferschein abhaken

Organisation beim Auffüllen des Ladens
> Mitarbeiter für den 24er einteilen

ERGEBNISSE

> Sichern: sehr gut unter Beach-
tung aller erklärten Kriterien

> Lieferschein verstanden und
korrekte Kontrolle durchgeführt

> 24er gut verstanden und die MA
richtig eingeteilt

Alguien sabe a que se podría referir?
Gracias de antemano.
P.D.: "MA" significa aquí "Mitarbeiter".
Gisel Moya Knautz
Local time: 03:37
las 24 h.
Explicación:
Empleado para trabajar por turnos
Respuesta elegida de:

Egmont
España
Local time: 07:37
Grading comment
Gracias!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4las 24 h.
Egmont


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


23 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las 24 h.


Explicación:
Empleado para trabajar por turnos


    Referencia: http://yourdictionary.com
Egmont
España
Local time: 07:37
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 29
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search