TT-Gerät

Spanish translation: etiquetadora térmica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TT-Gerät
Spanish translation:etiquetadora térmica
Entered by: Gisel Moya Knautz

18:40 Mar 1, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: TT-Gerät
Es un aparato que suelen utilizar en los negocios/tiendas, cuando les llega la mercadería al almacén, se dividen lso artículos según las normas de cada empresa, por número de artículo, color, etc, y luego se "marcan" con el TT-Gerät.

Alguien sabe cómo se llama este aparato en español?

Gracias de antemano.
Gisel Moya Knautz
Local time: 10:38
etiquetadora térmica
Explanation:
Thermotransfer-Drucksysteme (TT)
http://www.druckerdoktor.de/SCI4204.htm

Impresión transferencia térmica (TLP)
http://www.igt.es/productos/impresorasetiq/Copia de impresor...

Etiquetado
Las etiquetas se realizan mediante impresoras de inyección (para pequeñas tiradas), impresora láser o con *etiquetadora térmica*.
http://www.citidata.com/CitiModa.htm

Selected response from:

Sandra Ziagos (X)
Local time: 15:38
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4etiquetadora térmica
Sandra Ziagos (X)
2etiquetadora
Del01 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
TT-Gerät
etiquetadora


Explanation:
Sinceramente, no tengo ni idea de lo que puede significar aquí "TT", pero si dices que sirve para marcar los productos, a lo mejor puedes hacer algo con "etiquetadora".

Saludetes,

Nacho

Del01 (X)
Local time: 15:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TT-Gerät
etiquetadora térmica


Explanation:
Thermotransfer-Drucksysteme (TT)
http://www.druckerdoktor.de/SCI4204.htm

Impresión transferencia térmica (TLP)
http://www.igt.es/productos/impresorasetiq/Copia de impresor...

Etiquetado
Las etiquetas se realizan mediante impresoras de inyección (para pequeñas tiradas), impresora láser o con *etiquetadora térmica*.
http://www.citidata.com/CitiModa.htm



Sandra Ziagos (X)
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search