Länderreferent

Spanish translation: representante de cada país / del área de los distintos países en relación con su empresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Länderreferent
Spanish translation:	representante de cada país / del área de los distintos países en relación con su empresa
Entered by:	Gisel Moya Knautz

16:36 Feb 24, 2005

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Länderreferent

Im Einzelnen umfasste ihr Aufgabenbegiet im folgende Tätigkeiten:
- Prüfen der Verkaufskonditionen sowie der Preiskontrolle in Abstimmung mit dem Länderreferenten

raulruiz KudoZ activity Questions: 760 (1 open) (9 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 522
Local time: 05:13

representante del país / de cada país

Explanation:
pero también podría ser. ponente / conferenciante, jefe d enegociado, habría que ver cual se adecua mejor al contexto. Suerte

Selected response from:

Gisel Moya Knautz
Local time: 00:13

Grading comment

Agradezco tu ayuda, aunque he llegado a la conclusión de que se trata del responsable del área de los distintos países en relación con su empresa.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

representante del país / de cada país

Gisel Moya Knautz

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Länderreferent

representante del país / de cada país

Explanation:
pero también podría ser. ponente / conferenciante, jefe d enegociado, habría que ver cual se adecua mejor al contexto. Suerte

Gisel Moya Knautz
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6

Grading comment

Agradezco tu ayuda, aunque he llegado a la conclusión de que se trata del responsable del área de los distintos países en relación con su empresa.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Länderreferent

Spanish translation: representante de cada país / del área de los distintos países en relación con su empresa

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Länderreferent

Spanish translation: representante de cada país / del área de los distintos países en relación con su empresa

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language