Gürtelkamm

Spanish translation: soporte de cinturones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gürtelkamm
Spanish translation:soporte de cinturones
Entered by: Eva Jodar (X)

05:05 Oct 21, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Gürtelkamm
Hooooooolaaaaaaaaaaaaaaa

Gracias.

Wir präsentieren unsere Gürtel auf Gürtelrollen mit darunterliegendem Gürtelkamm oder Setzkasten.
Bitte beachtet hierbei, dass kleine Gürtel (Gr. 80 oder 85) auf der Gürtelrolle präsentiert werden, damit das ende des Gürtels nicht so lang aus der schnalle herausragt.
Alle weiteren Größen werden unter der rolle entweder auf dem Kamm hintereinander gehängt oder ineinander gewickelt im Setzkasten positioniert.
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 12:42
soporte de cinturones
Explanation:

Entiendo que se refiere a algo así:

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://mla-s2-p.mlstatic....

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-10-21 07:41:10 GMT)
--------------------------------------------------


También los hay con la misma idea pero formando un círculo

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.accesoriospara...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 12:42
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3soporte de cinturones
Pablo Cruz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soporte de cinturones


Explanation:

Entiendo que se refiere a algo así:

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://mla-s2-p.mlstatic....

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-10-21 07:41:10 GMT)
--------------------------------------------------


También los hay con la misma idea pero formando un círculo

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.accesoriospara...

Pablo Cruz
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search