gut zweistellig

Spanish translation: incremento/aumento/mejora de 2 dígitos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gut zweistellig
Spanish translation:incremento/aumento/mejora de 2 dígitos
Entered by: Liliana Galiano

16:07 Feb 26, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: gut zweistellig
Entgegen dem Trend konnten wir in England im letzten Jahr gut zweistellig wachsen.
isa_
Spain
Local time: 07:04
incremento/aumento/mejora de 2 dígitos
Explanation:
Que podría ser un 20 o 50% pero es mejor que un solo dígito, espero te sea de ayuda.
Selected response from:

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2incremento/aumento/mejora de 2 dígitos
Liliana Galiano


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
incremento/aumento/mejora de 2 dígitos


Explanation:
Que podría ser un 20 o 50% pero es mejor que un solo dígito, espero te sea de ayuda.

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Sabatell: Sería un crecimiento de al menos el 10%, como ha detallado nuestra compañera un porcentaje de al menos dos dígitos. Un ejemplo: http://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/nachrichten/i...
8 mins
  -> Gracias.

agree  Walter Blass
9 hrs
  -> Gracias Walter.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search