Handelstag

Spanish translation: Cámara alemana de Industria y Comercio/Asociación alemana de Cámaras de Industria y Comercio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handelstag
Spanish translation:Cámara alemana de Industria y Comercio/Asociación alemana de Cámaras de Industria y Comercio
Entered by: Mariana T. Buttermilch

01:37 May 11, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Handelstag
Se trata de un documento de 1927 que se llama "Lage des deutschen Handels in Kolumbien, Deutscher Industrie- und Handelstag, Berlin, an die Mitglieder, Vertraulich". Como se ve, se trata de una institución alemana interesada en el comercio con Colombia.
Luis E. Bosemberg
cámara de comercio- (Cámara alemana de industria y comercio)
Explanation:
Mira!
Deutscher Industrie- und Handelstag DIHT (Cámara de comercio e industria Alemana).

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-05-11 01:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

más Links: PDF] La Historia de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-AlemanaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Thomas para deliberar sobre la fundación de una cámara de comercio y elaborar el ... Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT), el que se registró con ...
www.ahkparaguay.com/paraguay/downloads/Trayectoria.pdf - Páginas similares -
Unbenanntes DokumentPagina del Consejo Superior de Cámaras de Comercio: www.camaras.es. Spanische Handelskammern im Internet. Deutscher Industrie- und Handelstag: ...
www.fsz.uni-hannover.de/espapro/Empresa-es/empresa-es.htm - 13k - En caché - Páginas similares -
[PDF] Un motor para el comercio bilateralFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
América Latina. De esta forma se vinculó con el ente responsable para la industria y el comercio en. Alemania, el Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) ...
www.cluberlin.com.ar/libro150a/libro_2.pdf - Páginas similares -
La Historia de la Cámara de Comercio e Industria ParaguayoLa Historia de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-AlemanaLa Cámara de Comercio e ... pero también el Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT), ...
www.docstoc.com/docs/3245719/La-Historia-de-la-Cámara-de-Co...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-05-11 01:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

le llaman también al revés, Cámara de Comercio e Industria Alemana
o

Asociación Alemana de Cámaras de Comercio e Industria (DIHT) en Berlín, la Cámara de Comercio e Industria ...
www.san-jose.diplo.de/Vertretung/sanjose/es/05/Aussenwirtsc... - 13k - En caché - Páginas similares -

o

Consejo Superior de CámarasDIHT - Consejo alemán de Cámaras de Comercio e Industria (persona de contacto, Friedhelm Rudorf, [email protected]) ...
https://www.camaras.org/publicado/formacion/calidadformacion... - 90k - En caché - Páginas similares -
[PDF] Transferencia de prácti- cas al extranjero: un proyecto piloto alemánFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mán Duden, pero p.e. la DIHT (Cámara de Comercio e Industria) la concibe como. “acceso a la economía y al mundo labo- ral” (Quante-Brandt, 2000, p.32). ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=307098&orden=83546 - Páginas similares -
de WE en la Baja - Las 3 versiones
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 15:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4cámara de comercio- (Cámara alemana de industria y comercio)
Mariana T. Buttermilch


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cámara de comercio- (Cámara alemana de industria y comercio)


Explanation:
Mira!
Deutscher Industrie- und Handelstag DIHT (Cámara de comercio e industria Alemana).

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-05-11 01:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

más Links: PDF] La Historia de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-AlemanaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Thomas para deliberar sobre la fundación de una cámara de comercio y elaborar el ... Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT), el que se registró con ...
www.ahkparaguay.com/paraguay/downloads/Trayectoria.pdf - Páginas similares -
Unbenanntes DokumentPagina del Consejo Superior de Cámaras de Comercio: www.camaras.es. Spanische Handelskammern im Internet. Deutscher Industrie- und Handelstag: ...
www.fsz.uni-hannover.de/espapro/Empresa-es/empresa-es.htm - 13k - En caché - Páginas similares -
[PDF] Un motor para el comercio bilateralFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
América Latina. De esta forma se vinculó con el ente responsable para la industria y el comercio en. Alemania, el Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) ...
www.cluberlin.com.ar/libro150a/libro_2.pdf - Páginas similares -
La Historia de la Cámara de Comercio e Industria ParaguayoLa Historia de la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-AlemanaLa Cámara de Comercio e ... pero también el Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT), ...
www.docstoc.com/docs/3245719/La-Historia-de-la-Cámara-de-Co...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-05-11 01:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

le llaman también al revés, Cámara de Comercio e Industria Alemana
o

Asociación Alemana de Cámaras de Comercio e Industria (DIHT) en Berlín, la Cámara de Comercio e Industria ...
www.san-jose.diplo.de/Vertretung/sanjose/es/05/Aussenwirtsc... - 13k - En caché - Páginas similares -

o

Consejo Superior de CámarasDIHT - Consejo alemán de Cámaras de Comercio e Industria (persona de contacto, Friedhelm Rudorf, [email protected]) ...
https://www.camaras.org/publicado/formacion/calidadformacion... - 90k - En caché - Páginas similares -
[PDF] Transferencia de prácti- cas al extranjero: un proyecto piloto alemánFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mán Duden, pero p.e. la DIHT (Cámara de Comercio e Industria) la concibe como. “acceso a la economía y al mundo labo- ral” (Quante-Brandt, 2000, p.32). ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=307098&orden=83546 - Páginas similares -
de WE en la Baja - Las 3 versiones

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 15:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
1 hr
  -> Vielen Dank David!

agree  Ruth Wöhlk: sin duda!
6 hrs
  -> Vielen Dank Rutita!

agree  Sabine Reichert: Asociación alemana de Cámaras de Industria y Comercio
6 hrs
  -> Vielen Dank Sabine, lo puse entre las opciones, pues vi que en Internet figuraba traducido de varias maneras!

agree  Daniel Gebauer: con Sabine. Es la asociación de las cámaras de industria y comercio.
6 hrs
  -> Daniel!!!!. Das ist aber wirklich eine Überraschung!. Ich freue mich, dich hier wieder zu haben!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search