GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Jan 9, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Hausverwaltung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | por falta de espacio, ver abajo |
| ||
3 | La Administración imputará costos de mantenimiento como gastos operativos ... |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
por falta de espacio, ver abajo Explanation: Por ejemplo, los gastos de mantenimiento o costos/gastos del ascensor serán transferidos(prorrateados) al inquilino en concepto de expensas extraordinarias Espero te sirva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La Administración imputará costos de mantenimiento como gastos operativos ... Explanation: ... a cargo de los inquilinos. Ese sería el significado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.