Systemgeschäft
Spanish translation: negocio de sistemas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Apr 24, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) / entrevista a cargo empresarial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tradjur Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | negocio de sistemas |
| ||
| 3 | comercio de sistemas |
|
Answers
30 mins confidence: 
comercio de sistemas Explanation: [PDF] Los servicios de investigación, seguridad y prevención privados en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat 5248, 5274 sobre comercio de sistemas y equipamientos; 4523, 6321, 746, 7460, ... soluciones a los problemas del sector. La reivindicación de cambios en la ... www.ub.es/epp/wp/sisppe.pdf RK Rose+Krieger - ResumenSystemlösungen Soluciones de sistemas · Soluciones de sistemas. La compatibilidad de los diferentes grupos de productos de nuestro programa permite una ... www.rk-online.de/span/overview.php - 13k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
negocio de sistemas Explanation: No creo que aquí sirva "comercio", pues se refiere a "Geschäft" como 'actividad' de la empresa. Al menos así lo entiendo yo... Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations