Funktionsbereich

Spanish translation: área funcional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Funktionsbereich
Spanish translation:área funcional
Entered by: Gely

13:02 Jan 30, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: Funktionsbereich
Der Funktionsbereich ist ein Begriff der Betriebswirtschaftslehre. Er beschreibt organisatorische Strukturen in der Kosten- und Gewinn- und Verlustrechnung. Die gebräuchlichsten Funktionsbereiche sind

Herstellung,
Beschaffung,
Logistik,
Vertrieb,
Forschung & Entwicklung,
Verwaltung.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Funktionsbereich
isa_g
Local time: 14:16
área funcional
Explanation:
"Áreas funcionales

Dentro de una empresa hay varios departamentos, o áreas funcionales. Una posible división es:

* Producción y Logística
* Dirección y Recursos Humanos
* Comercial (Marketing)
* Finanzas y Administración
* Sistemas de información

Pueden estar juntas o separadas en función del tamaño y modelo de empresa..."
Selected response from:

Gely
Spain
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3área de actividad
Millan Gonzalez
3área funcional
Gely


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
área de actividad


Explanation:
http://www.dict.cc/?s=funktionsbereich

Quiza, ***area de actividad*** por traduccion indirecta??

Un saludo!!

Millan Gonzalez
Spain
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
área funcional


Explanation:
"Áreas funcionales

Dentro de una empresa hay varios departamentos, o áreas funcionales. Una posible división es:

* Producción y Logística
* Dirección y Recursos Humanos
* Comercial (Marketing)
* Finanzas y Administración
* Sistemas de información

Pueden estar juntas o separadas en función del tamaño y modelo de empresa..."


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Empresa#.C3.81reas_funcionales
Gely
Spain
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search