Abschreibungsgesellschaft

español translation: sociedad de desgravación fiscal

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Abschreibungsgesellschaft
Traducción al español:sociedad de desgravación fiscal
Aportado por: Fabio Descalzi

12:12 Jan 9, 2007
Traducciones de alemán a español [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general)
Término o frase en alemán: Abschreibungsgesellschaft
Es una empresa que permite hacer cosas con impuestos...
¿Concepto formal en España?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 23:26
sociedad [de inversiones orientada exclusivamente a operaciones] de desgravación fiscal
Explicación:
No creo que existan este tipo de sociedades en España o, al menos, no las conozco. Yo las llamaría simplemente 'Sociedades de desgravación fiscal'.

La definición del Celestino Sánches (Gabler) es la siguiente: Sociedad de inversiones orientada exclusivamente operaciones de degravación fiscal.

Respuesta elegida de:

Pablo Bouvier
Local time: 03:26
Grading comment
Gràcies!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1sociedad [de inversiones orientada exclusivamente a operaciones] de desgravación fiscal
Pablo Bouvier
4sociedad con perdidas (acumuladas)
Armando Tavano


  

Respuestas


28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
sociedad [de inversiones orientada exclusivamente a operaciones] de desgravación fiscal


Explicación:
No creo que existan este tipo de sociedades en España o, al menos, no las conozco. Yo las llamaría simplemente 'Sociedades de desgravación fiscal'.

La definición del Celestino Sánches (Gabler) es la siguiente: Sociedad de inversiones orientada exclusivamente operaciones de degravación fiscal.



Pablo Bouvier
Local time: 03:26
Idioma materno: español, catalán
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Gràcies!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Javier Canals: en España no resultan viables por la legislación
12 minutos
  -> gracias, Javier!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sociedad con perdidas (acumuladas)


Explicación:
Abschreibungsgesellschaftgesellschaft Die Zielsetzung einer Abschreibungsgesellschaft besteht darin, ihren Gesellschaftern Verluste zuzuweisen, die diese mit anderen positiven Einkünften ausgleichen können. Dies führt zu einer Verminderung der einkommensteuerlichen Belastung der Gesellschafter. An Abschreibungsgesellschaften sind in der Praxis vornehmlich einkommensstarke Gesellschafter beteiligt, deren Einkommen dem Spitzensteuersatz unterliegen und bei denen die mit der Verlustzuweisung erzielte Steuerersparnis am höchsten ausfällt
http://www.unternehmerinfo.de/Lexikon/a/Lexikon_Abschreibung...
VENDO SOCIEDAD CON PéRDIDAS . Socidad Limitada con unas pérdidas acumuladas en los cinco cinco últimos años de unos 100.000 euros. Perteneciente a un taller ...
www.milanuncios.com/venta-de-empresas-en-badajoz/ -


Armando Tavano
República Dominicana
Local time: 22:26
Se especializa en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search