GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Jul 21, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Arbeitsanweisung für KassiererInnen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfredo Fernández Martínez Spain Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | bolsa cámara de foto |
| ||
4 | cartera con foto |
|
cartera con foto Explanation: Se usa más a nivel profesional: 'cartera de clientes' 'muestreme su cartera' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bolsa cámara de foto Explanation: Yo creo que te dice que para hablarle por su nombre, verás este nombre en la tarjeta de crédito (buena costumbre alemana que no puedas pagar con tarjeta si no tienes EC), en la bolsa foto, en el Reisekoffer, etc. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2006-07-21 11:54:00 GMT) -------------------------------------------------- me refiero, claro, a la etiqueta que le pone uno a estos bultos (cámara, maleta, etc) con el nombre y dirección, por si se pierde o extravían. |
| ||
Notes to answerer
| |||