Mikrokreditbank

Spanish translation: banco de microcréditos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikrokreditbank
Spanish translation:banco de microcréditos
Entered by: Deschant

13:55 Jun 1, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Mikrokreditbank
Im Rahmen der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit wird seit 2004 eine Mikrokreditbank unterstützt.
Eva TC
banco de microcréditos
Explanation:
Los microcréditos suelen ser promovidos en países pobres para impulsar su desarrollo.

Embajada Real de los Países Bajos en la Argentina - Microcréditos ...“CREACIÓN DEL BANCO DE MICROCRÉDITOS PARA LA PROMOCIÓN Y APOYO DE UNIDADES ... Se trata de un proyecto para constituir un banco de microcréditos dentro del ...
www.mfa.nl/bue-es/algemeen/noticias/microcreditos_en_la

Forum 2004 - Documentos: El desarrollo de nuevos indicadores de ...Al fundarse el primer banco de microcréditos, el Grameen Bank, hace 25 años, se sentaron los objetivos de los microcréditos, acceder a los más pobres y ...
www.barcelona2004.org/esp/banco_del_conocimiento/ documentos/ficha.cfm?IdDoc=1466 - 19k
Selected response from:

Deschant
Local time: 05:05
Grading comment
¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8banco de microcréditos
Deschant
3banco para (que acorda) microcréditos
cameliaim
3Banco que otorga microcréditos
ingridbram


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
banco para (que acorda) microcréditos


Explanation:
"Eso nos llevó a acordar con el Banco Central la necesidad de tomar medidas al ... han presentado propuestas para la creación de un banco para microcréditos; ..." (www.minci.gov.ve/reportajes1.asp?id=77)

En España lo hace (entre otros) el Banco de la Mujer.



cameliaim
Spain
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
banco de microcréditos


Explanation:
Los microcréditos suelen ser promovidos en países pobres para impulsar su desarrollo.

Embajada Real de los Países Bajos en la Argentina - Microcréditos ...“CREACIÓN DEL BANCO DE MICROCRÉDITOS PARA LA PROMOCIÓN Y APOYO DE UNIDADES ... Se trata de un proyecto para constituir un banco de microcréditos dentro del ...
www.mfa.nl/bue-es/algemeen/noticias/microcreditos_en_la

Forum 2004 - Documentos: El desarrollo de nuevos indicadores de ...Al fundarse el primer banco de microcréditos, el Grameen Bank, hace 25 años, se sentaron los objetivos de los microcréditos, acceder a los más pobres y ...
www.barcelona2004.org/esp/banco_del_conocimiento/ documentos/ficha.cfm?IdDoc=1466 - 19k


Deschant
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  René Cofré Baeza
4 mins

agree  Herbert Schuster: Die andere Antwort ist auch nicht falsch.
7 mins

agree  domingo
40 mins

agree  Loren
1 hr

agree  raulruiz
3 hrs

agree  Egmont
4 hrs

agree  Bernadette Mora: Eso es
4 hrs

agree  Ana Zeta
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Banco que otorga microcréditos


Explanation:
banco que otorga microcréditos www.grameenarg.org.ar/prensa.asp

En realidad no hay una traducción literal

ingridbram
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search